�llapotos feles�g�vel Amerik�ba utazik, �s minden figyelmeztet�s ellen�re bek�lt�zik a Longdalet�l p�r kilom�terre fekv� Halott V�rosba. A v�rosr�l r�mh�rek terjengnek: az emberek azt suttogj�k, hogy k�s�rletek j�rnak a h�zakban, furcsa f�nyek bolyonganak az utc�kon �jszaka, a kuty�k pedig egyszer�en nem hajland�k itt megmaradni. Egyik �jszaka a h�zasp�r borzalmas �v�lt�sre riad, �s Clayton az ablakn�l �llva egy r�malakot pillant meg, aki fenyeget�n r�zza a balt�j�t a h�zuk fel�. A k�vetkez� napon Clayton �rmester munk�t kap a helyi rend�rs�gen. K�nny�nek �g�rkez� feladatot kap, r�b�zz�k, hogy kapja e la balt�s r�met. �m az �gy f�l�ra m�lva nem v�rt fordulatot vesz: a Halott V�rost �vez� mez�n megtal�lj�k a h�rom napja elt�nt post�s, Jack Reno holttest�t. Tark�j�n m�ly baltanyom, h�t�ba k�ssel egy nevet v�sett a gyilkos: "Kowalski". Ki lehet a balt�s r�m?Tal�n nem is egyed�l van?�s ki lehet a titokzatos Kowalski, akit meg akar gyilkolni? Clayton �rmester nekiered, hogy megoldja a rejt�lyes �gyet.